Almanca’da “Yakında görüşmek üzere” ifadesi “Bis bald” veya “Auf Wiedersehen” olarak çevrilebilir. “Bis bald”, kelime anlamı olarak “yakında” anlamına gelir ve genellikle arkadaşlar arasında veya samimi bir ortamda kullanılır. Bu ifade, karşıdaki kişiye yakın bir zamanda yeniden görüşme beklentisini iletir. Kısacası, “Bis bald” kullanıldığında, gelecekte bir başka buluşmanın olacağını belirtir.
“Auf Wiedersehen” ifadesi ise genellikle daha resmi durumlar için kullanılır ve doğrudan “görüşmek üzere” demektir. Almanca konuşulan birçok yerde, bu ifade, bir toplantıyı sonlandırırken, iş yerinde veya daha resmi bir sosyal etkinlikte vedalaşırken sıkça kullanılır. Bu ifade, karşıdaki kişiye veya kişilere bir sonraki buluşmayı dört gözle beklediğinizi ve onları yeniden görmeyi umduğunuzu iletir. Bu nedenle, “Auf Wiedersehen”, Almanca’da bir nevi kibar bir vedalaşma ifadesidir.
